Lluvia

¡Por fin ha llegado la lluvia! Se ha hecho esperar esta vez. Ha sido un año  duro para nuestras reservas de agua ya que 2012 se ha convertido en el año en el que los pluviómetros han recogido menos cantidad de agua de lluvia desde 1989. Los campos también lo han notado sobremanera y la enorme sequía ha afectado muy negativamente a las cosechas y, por supuesto, a aquellos que viven de ellas. Pero ¡aquí está! y yo quería dedicarle una ilustración. Espero que os guste.

C.

 

At last the rain has come! It took it long to show up this time. It has been a hard year for our reservoirs and 2012 has turned into the year in which pluviometers have collected the less amount of rainwater in Spain since 1989. Crops have been tremendouly affected and farmers´ economy have suffered enormously. But, here it is! And I wanted to dedicate it an illustration. I hope you like it.

C.

 

Pinceladas de mi vida

 

 

Hoy me gustaría compartir con tod@s vosotros algunos detalles de mi vida que me hacen feliz y ocupan gran parte de mi tiempo libre.

 

Uno es la música. ¡Me encanta! En casa tenemos una pequeña colección de guitarras y algún que otro instrumento más y, de vez en cuando, me da por agarrarme a alguno de ellos. Está claro que no es lo mío pero yo me lo paso bien y eso es lo que importa, ¿verdad?. También escucho mucha música y ahí es donde me gustaría hablaros de dos bandas muy especiales para mi: una es Matiné y la otra es Vikxie. Se trata de grandes amigos con un talento increible. Recomendados quedan.

 

Sabido es de tod@s  otro de mis entretenimientos: la moda. No tengo mucho tiempo para ir de compras pero ni decir tengo que lo hago siempre que puedo. Adoro los desfiles de alta costura y, por supuesto, amo a Dior. Nada que añadir en cuanto a mi pasión por ilustrar todo aquello que se pone ante mis ojos.

 

Y para terminar, ¿qué haría yo sin mi blog y sin mis ilustraciones? y por extensión ¿qué haría yo sin vuestros blogs? Muchas gracias a tod@s por vuestras publicaciones que día tras día inspiran mi trabajo.

Nos vemos

C.

 

Today I would like to share with all of you some important details of my life that make me happy and keep me busy a good part of the time.

One of them is music. I love it! We have a little collection of guitars and some other instruments at home and, from now and then, I grab one of them.  I know I am not very talented but I have fun and that´s what matters , isn´t it? I also listen to music all the time. In this point I would like to talk to you about two special bands: Matiné and Vikxie. They are really good friends with an amazing talent. Highly recommended!

It is well-known my love for fashion. I don´t have much time to go shopping but, of course, I go every time I can. I adore the haute couture shows and, obviously I am in love with Dior. It is not necessary to talk about my passion for fashion sketching, right?

Finally, what could I do without my blog and my sketches? And so, what could I do without your blogs? I would like to thank you all for your entries that day after day inspire my work.

Love

C.